<HTML>
<HEAD>
   <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
   <META NAME="Generator" CONTENT="Microsoft Word 97">
   <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.04 [en] (Win95; I) [Netscape]">
   <META NAME="Author" CONTENT="Inés Gutiérrez">
   <TITLE>KOLEINU -  Boletín - Congregación B’nei Israel - San José, Costa Rica</TITLE>
</HEAD>
<BODY TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFFFF" LINK="#0000FF" VLINK="#551A8B" ALINK="#FF0000" BACKGROUND="paperESP.jpg">
<FONT FACE="Arial,Helvetica" SIZE=2>

<P><IMG SRC="KOLEINU.gif" ALIGN=LEFT>
<P><IMG SRC="NUESTRA_VOZ.gif" ALIGN=RIGHT>

<p>&nbsp;
<p>&nbsp;
<p>&nbsp;

<CENTER>
<H4>
<A NAME="Congregación B’nei Israel - San José, Costa"></A>
Congregación B’nei Israel - San José, Costa Rica</H4>
<i>Sinagoga liberal afiliada a la <U>Unión Mundial para el Judaísmo Progresista</U><br>
y a la <U>Unión de Congregaciones Judías de Latinoamérica y el Caribe </U></I><br>
Tel. 231-5243    /    Fax 231-5787<br>
B’nei Israel Online: <A HREF="http://www.bnei-israel.org">http://www.bnei-israel.org/</A><br>
Congregación B'nei Israel: <A HREF="mailto:congbnei@racsa.co.cr">congbnei@racsa.co.cr<br></CENTER>

<CENTER>
<H1>
<A NAME="KOLEINU - Nuestra"></A>
<A HREF="BOLpast.html#Febrero_2004">KOLEINU
- Nuestra Voz</A></H1></CENTER><B>

<CENTER><H2>FEBRERO 2004</H2></CENTER>

<CENTER><H3>Shvat - Adar I  5764</I></H3></CENTER>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;

<UL>
<LI>
<A NAME="Mensaje_Rabino"></A>
<A HREF="#MENSAJE RABINO">
Mensaje de nuestro Rabino</A> - <I> por el Rabino Michael Holzman</I></LI>

<LI>
<A NAME="Mensaje_Presidente"></A>
<A HREF="#MENSAJE PRESIDENTE">
Mensaje de nuestro Presidente</A> - <I> por David Feingold</I></LI>

<LI>
<A NAME="Encuentro_UJCL"></A>
<A HREF="#ENCUENTRO UJCL">
Encuentro de la UJCL</A></LI>

<LI>
<A NAME="Nahum_Goldmann"></A>
<A HREF="#NAHUM GOLDMANN">
Comunicado de Prensa dirigido a Líderes Comunitarios Judíos</A></LI>
	<ul>
	<li>Beca Internacional Nahum Goldmann
	</ul>

<LI>
<A NAME="Damas_Voluntarias"></A>
<A HREF="#DAMAS VOLUNTARIAS">
Rincón de las Damas Voluntarias</A> - <I> por Natalia Yechivi</I></LI>

<LI>
<A NAME="Costa_Rica"></A>
<A HREF="#COSTA RICA">
Noticias de B'nai B'rith Costa Rica</A></LI>

<LI>
<A NAME="Mensaje_Centro"></A>
<A HREF="#MENSAJE CENTRO">
Mensaje del Centro Simón Wiesenthal</A> - <I>por el Rabino Marvin Hier</I></LI>
	<ul>
	<li>Incidente Antisemita en La Paz, Bolivia
	</ul>

<LI>
<A NAME="Unión_Europea"></A>
<A HREF="#UNIÓN EUROPEA">
La Unión Europea aceptó un enérgico reclamo del Congreso Judío Mundial</A> - <I>Congreso Judío Latinoamericano</I></LI>

<LI>
<A NAME="Beit_Midrash"></A>
<A HREF="#BEIT MIDRASH">
Beit Midrash - Actividades para Adultos</A> - <I> por Jody Bonilla</I></LI>

<LI>
<A NAME="Pregunte_Rabino"></A>
<A HREF="#PREGUNTE RABINO">
Pregunte al Rabino</A></LI>	

<LI>
<A NAME="Grupo_Juvenil"></A>
<A HREF="#GRUPO JUVENIL">
Rincón del Grupo Juvenil</A></LI>	

<LI>
<A NAME="Cartas_Escritas"></A>
<A HREF="#CARTAS ESCRITAS">
Cartas Escritas a Dios</A></LI>

<LI>
<A NAME="Anuncios_Felicitaciones"></A>
<A HREF="#ANUNCIOS">
Anuncios - Felicitaciones</A></LI>

<LI>
<A NAME="Próximos_Eventos"></A>
<A HREF="#PRÓXIMOS EVENTOS">
Próximos Eventos</A></LI>
</UL>


<P><B>Artículos en inglés sin traducción:  <A HREF="BULLfebruary2004.html#KOLEINU.bmp">
FEBRUARY 2004</A>
<ul>
<li>Saludo de Janucá de la familia Kass
<li>La judeo-fobia de los socialistas de Europa - <I>por Marc Tobiass</I>
<li>Humor Judío:  Maldiciones en ídish
</ul>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

<HR width="100%">
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

<H3>
<A NAME="#MENSAJE RABINO">
<A HREF="#Mensaje_Rabino">
MENSAJE DE NUESTRO RABINO</A></H3>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Querida Jevre,
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Este mes leemos los tres eventos más importantes de toda la Torá.  Primero leemos sobre la liberación de la esclavitud, el cruce del Mar de Cañas y la destrucción de Egipto.  Después llegamos al Monte Sinaí y Moisés recibe la ley de Dios.  Y, finalmente, comenzamos a construir el Tabernáculo, una tienda portátil en el desierto que se convierte en nuestra primera casa de oración, nuestro primer Templo.  Estas historias describen un nuevo comienzo para la nación de Israel, un tiempo de cambio, crecimiento y edificación. 
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Este mes en B’nei Israel tenemos la oportunidad de encontrar nuestros nuevos comienzos individuales.  Durante las vacaciones, hemos planeado no menos de siete tipos de programas nuevos, para darle a todo el mundo la oportunidad de celebrar la vida judía.  Algunos de estos programas son absolutamente nuevos, mientras que otros son transformaciones de programas ya existentes, pero todos ellos nos dan a cada uno de nosotros una oportunidad para encontrar nuestra propia senda judía.  Abajo le presento una simple lista de programas; busque más información en este mismo boletín.  Si está interesado en cualquiera de estos programas, llame a la oficina de la sinagoga.
<ul>
<li><U>Clase Post Bnei Mitzvá</U>:  Para estudiantes que han hecho su Bar o Bat Mitzvá, para aprender Historia Judía y entender el hebreo.
<li><U>Grupo Juvenil</U>:  Actividades para los jóvenes, para socializar y hacer servicio comunal.
<li><U>Hebreo para Adultos</U>:  Dos clases (una durante el día y una por la noche), para aprender a leer el Sidur.
<li><U>Nuevo Beit Midrash</U>:  Aprendizaje de miércoles por la noche, para todos los niveles.  Incluye comida y animadas discusiones.
<li><U>Clase de Israel del Jueves</U>:  Cuatro jueves dedicados al estudio de la historia del Estado Judío.
<li><U>Tot Shabat</U>:  Una tarde de sábado al mes para las familias con niños menores de tres años.
<li><U>Nuevos Programas de las Festividades</U>:  Reuniones festivas para celebrar Tu B’shvat, Purim, Pésaj, Día de la Independencia de Israel y Shavuot.
</ul>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Por supuesto, estos programas son además de los éxitos ya existentes en B’nei Israel:  nuestro Servicio de Kabalat Shabat (ahora siempre a las 6:30 p.m.), nuestros servicios de sábado por la mañana (el primer y tercer sábado de cada mes) y nuestra escuela religiosa, que comienza su nuevo año este mes.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; La Torá nos dice que, cuando los israelitas dejaron Egipto, eran una “multitud mezclada”, gentes con diferentes antecedentes e historias.  Nosotros en B’nei Israel somos similares, y cada uno de nosotros puede encontrar judaísmo a su manera.  Conforme viajamos al Sinaí, y construimos nuestro tabernáculo en Costa Rica, lo hacemos con el sentimiento de comunidad y amistad que encontramos en B’nei Israel. 
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; L’shalom,
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Rabino Michael Holzman </font>
<p><i><font size=1>Traducido por Inés Baum</font></i>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#MENSAJE PRESIDENTE">
<A HREF="#Mensaje_Presidente">
MENSAJE DE NUESTRO PRESIDENTE</A></H3> 
<P><i>Febrero 2004</i>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; La Congregación B’nei Israel es una Sinagoga moderna, llena de gente interesada en mantener el judaísmo en un lugar relevante en sus vidas cotidianas.  Tenemos influencias tanto asquenazíes como sefardíes.  Nuestras melodías provienen del norte y del sur, del este y del oeste.  Nuestro libro de oraciones está basado en la liturgia reformista, pero en ninguna parte del mundo existe una congregación reformista igual a la nuestra.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Nos llamamos congregación reformista, congregación liberal, congregación no-ortodoxa.  Una variedad de etiquetas, pero al final del día, somos quienes somos:  la Congregación B’nei Israel de Costa Rica, una mezcla única de culturas, idiomas e historias.  Un estofado especial desarrollado a lo largo de 15 años, sazonado con especias de todas partes del mundo. 
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; En nuestra diversidad reside nuestra mayor fuerza, pero manejarla es también uno de nuestros desafíos más intimidantes.  La fragua de una comunidad unida requiere del toma y daca, y continuará necesitándolo mientras pretendamos seguir floreciendo, cada vez que nos enfrentemos a los ineludibles dolores del crecimiento que acompañan a cualquier empresa como ésta.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; En los próximos meses, mientras continuamos con la toma de decisiones relativas al futuro de nuestra Congregación, espero que todos recordemos la diversidad que nos ha hecho ser lo que somos hoy.  Reconozcamos el poder que se deriva de nuestros variados antecedentes, para que podamos continuar siendo el eco del pasado, la voz del presente y la esperanza del futuro para los judíos liberales de Costa Rica.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; L’Shalom,
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; David Feingold</font>
<p><i><font size=1>Traducido por Inés Baum</font></i>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#ENCUENTRO UJCL">
<A HREF="#Encuentro_UJCL">
ENCUENTRO DE LA UJCL</A></H3>
<p align="center"><b><font face="Arial" size="5" color="#FF0000">VII Encuentro 
de la UJCL</font></b></p>
<p align="center"><b><font face="Arial" size="5" color="#FF0000">III Encuentro 
Juvenil Paralelo</font></b></p>
<p align="center"><b><font face="Arial" size=3 color="#0000FF"><u>Fecha</u>:&nbsp; del 
6 al 9 de mayo, 2004</font></b></p>
<p align="center"><b><font face="Arial" size=3 color="#0000FF"><u>Sede</u>:&nbsp; Hotel 
Wyndham, Aruba</font></b></p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center"><b><font size=3 face="Arial">
Nos estamos reuniendo una vez más para estrechar vínculos<br>
con las comunidades del área, explorar nuestro judaísmo<br>
y valorar nuestra herencia, hacer amigos y gozar el re-encuentro.</font></b></p>
<p align="center"><b><font size=3 face="Arial" color="#FF0000">
¡Un fin de semana inolvidable,<br>
en el marco de la hermosa isla de Aruba!</font></b></p>
    <p>&nbsp;
<p align="center"><b><font face="Arial" size="5" color="#FF0000">¡¡ Reserve la fecha !!</font></b></p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p align="center"><u><b><font face="Arial" size=3 color="#0000FF"><span lang="es">Tema 
del 7mo Encuentro:</span></font></b></u></p>
<p align="center"><b><font face="Arial" color="#FF0000" size="4">
<span lang="es">JUDAÍSMO:&nbsp; UNA TÚNICA DE MUCHOS COLORES</span></font></b></p>
<p align="center"><b><font face="Arial"><span lang="es">-<font color="#000080"> 
Diversidad y aceptación de las diferentes manifestaciones del judaísmo -</font></span></font></b></p>
<p align="center">&nbsp;</p>
    <p align="center"><u><span lang="es"><b><font face="Arial" size=4>
    Formularios de Inscripción:</font></b></span></u></p>
    <ul>
      <li>
      <p align="center"><span lang="es"><b><font size=3 face="Arial" color="#FF0000">
      <a href="http://ujcl.org/aruba_2004_form.htm">
	Encuentro de Adultos<a></font></b></span></li>
      <li>
      <p align="center"><span lang="es"><b><font size=3 face="Arial" color="#FF0000">
      <a href="http://www.ujcl.org/aruba_2004_form_youth.htm">
	Encuentro Juvenil</a></font></b></span></li>
    </ul>
    <p align="center"><span lang="es"><b><font face="Arial" size="3">
Favor llenar el formulario y enviar como adjunto, vía e-mail,<br>
a cualquiera de las siguientes dos direcciones:</font></b></span></p>
    <ul>
      <li>
    <p align="center"><span lang="es"><b><font face="Arial" size="2">Martha Lichtenstein 
    - <a href="mailto:vitiailana@hotmail.com">vitiailana@hotmail.com</a></font></b></span></p>
      </li>
      <li>
    <p align="center"><span lang="es"><b><font face="Arial" size="2">Rabino Marcelo Bater 
    - <a href="mailto:rabbibater@hotmail.com">rabbibater@hotmail.com</a></font></b></span></p>
      </li>
    </ul>
    <p>&nbsp;
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#NAHUM GOLDMANN">
<A HREF="#Nahum_Goldmann">
BECA INTERNACIONAL NAHUM GOLDMANN</A></H3>
<H4><U>COMUNICADO DE PRENSA</U></H4>
<H3 ALIGN=CENTER>
PUEDEN APLICAR LÍDERES COMUNITARIOS JUDÍOS INTERESADOS<BR>
EN UNA BECA PARA EL INSTITUTO DE ADIESTRAMIENTO DE LA<BR>
MEMORIAL FOUNDATION EN SUDAMÉRICA, Noviembre 8-17, 2004</H3>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; NUEVA YORK –  Hombres y mujeres jóvenes interesados en seguir carrera como líderes comunitarios judíos pueden aplicar ahora a una Beca, para asistir a un instituto de entrenamiento de líderes a nivel mundial, en Uruguay, el próximo mes de noviembre 8-17, 2004.  El programa de 10 días de la <U>Beca Internacional Nahum Goldmann</U> es patrocinado por la <I>Memorial Foundation for Jewish Culture</I>, que cubrirá el total de los gastos de estadía de cada participante en el seminario.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Las Becas, nombradas en honor al difunto Dr. Nahum Goldmann, fundador del <I>Memorial Foundation for Jewish Culture</I>, fueron lanzadas en 1987 para proporcionar a líderes comunitarios entre los 25-35 años de edad una exposición intensiva a la vida y cultura judías.  La Beca Internacional Nahum Goldmann número catorce se llevará a cabo del 8 al 17 de noviembre, 2004, en el Hotel Nirvana en la Colonia Suiza en Uruguay, situada entre Montevideo y Buenos Aires.  Las Becas Nahum Goldmann anteriores se celebraron en Europa Occidental, Rusia, Australia y Sudamérica.  Más de 500 hombres y mujeres, de comunidades judías pertenecientes a seis continentes, han completado exitosamente los programas previos de la Beca.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; El <U>Programa de Becas Nahum Goldmann</U> pretende entrenar a los hombres y mujeres jóvenes más talentosos e inteligentes con vistas al avance cultural y al liderazgo comunitario judío.  El programa de Becas provee una experiencia intensiva en la vida y el estudio judíos.  Se seleccionará para Becarios 2004 aproximadamente a 45 postulantes, entre académicos, profesionales y líderes comunales, que hayan demostrado un interés serio en el estudio judío y hayan demostrado potencial para el crecimiento personal y el liderazgo comunitario.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; El Dr. Jerry Hochbaum, vice-presidente ejecutivo de la <I>Memorial Foundation</I>, hizo notar que las becas están diseñadas para incrementar el conocimiento de los participantes y profundizar su comprensión relativa a la historia, cultura, pensamiento y vida contemporánea judías.  “La meta es que los Becarios contribuyan a favor de la comunidad judía y se conviertan en líderes de instituciones comunitarias judías en todo el mundo.”
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; En el pasado, el cuerpo de profesores de los Becarios ha incluido a un grupo distinguido de académicos, intelectuales y líderes comunales mundialmente famosos, tales como los Profesores Eliezer Schweid, Arthur Hertzberg, Menachem Elon, Ruth Wisse, Uriel Simon, Arnold Eisen, Aharon Appelfeld, Shalom Rosenberg, Jonathan Sarna, Rabino Adin Steinsaltz, Aviva Zornberg y Shaul Friedlander.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; El programa de Becas Nahum Goldmann incluirá conferencias, pequeñas mesas redondas, seminarios y talleres sobre identidad judía, comunidad y estudio de textos.  Una variedad de eventos culturales y actividades extra-curriculares completará el programa académico.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Algunos de los temas serán:
<UL>
<LI>El Sionismo en una Era Post-Sionista 
<LI>Imperativos Éticos Judíos en el Mundo Contemporáneo
<LI>El Judaísmo y K’lal Yisrael en la Edad de la Globalización
<LI> Lecciones de la Historia Judía
<LI> Desafíos y Responsabilidades de los Líderes Judíos
<LI>Judería Latinoamericana:  Una Comparación con otras Comunidades de la Diáspora
</UL>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Las personas interesadas en participar deben ponerse en contacto con el Dr. Jerry Hochbaum, Vice Presidente Ejecutivo, <I>Memorial Foundation for Jewish Culture, 50 Broadway, 34th floor, New York, NY 10004</I>, [teléfono: (212) 425-6606; fax: (212)425-6602; email:  <A HREF="mailto:office@mfjc.org">office@mfjc.org</A> para pedir un formulario de solicitud.  También pueden visitar nuestro sitio web en <A HREF="http://www.ngfp.org">www.ngfp.org</A>.  Las solicitudes se deben llenar y devolver a la Fundación a más tardar el 31 de mayo, 2004.   La selección final se anunciará en el verano del 2004.
<P> &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER>************</CENTER>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; La <I>Memorial Foundation for Jewish Culture</I>, el único organismo internacional absolutamente dedicado a promover actividades culturales judías a nivel mundial, se estableció en 1965 con fondos de reparación del gobierno de Alemania Occidental.  Desde su formación, la Fundación ha dedicado cerca de ochenta millones de dólares a promover actividades culturales judías, entrenar estudiantes, maestros y trabajadores comunitarios y revivir la cultura judía en comunidades judías de seis continentes.
<p><i><font size=1>Traducido por Inés Baum</font></i>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#DAMAS VOLUNTARIAS">
<A HREF="#Damas_Voluntarias">
RINCÓN DE LAS DAMAS VOLUNTARIAS</A></H3>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Queridos amigos y amigas:
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Este mes cumplo diez años de haber ingresado a la Sinagoga B’nei Israel.  Al principio, fui bastante constante con mi participación en los servicios y actividades de la Comunidad.  Poco a poco, debido al nacimiento de mis hijos y mis múltiples actividades, fui participando menos frecuentemente.  Al ir creciendo mi hija mayor, Hannah, mi esposo Oren y yo consideramos importante fortalecer nuestra participación en los servicios y demás actividades de la Comunidad.  Orgullosamente, debo reconocer que Hannah ha demostrado un gran interés y motivación por participar en todo lo concerniente a la Comunidad.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Para quienes no me conocen, mi nombre es Natalia Monge Nicolaas, tengo 31 años, estoy casada con Oren Yechivi y tenemos dos hijos:  Hannah, de 8 años y Yoel, 4 años.  Vivo en Los Yoses y en mi tiempo libre me dedico a la pintura, especialmente acrílico y óleo.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Hace unos meses, doña Flor Keibel, a quien conozco desde hace varios años, me invitó a participar más activamente en las reuniones del Grupo de Damas Voluntarias de la Sinagoga.  De este modo, pude darme cuenta de las importantes labores que realiza este grupo.  Dirigidas por la señora Keibel, este colectivo  realiza diversas actividades para acercar y promover la integración de los miembros de la comunidad, especialmente la de los miembros nuevos.  Entre las principales actividades tenemos:  ventas de cachivaches, bingos, rifas (para recaudar fondos para diferentes causas benéficas, o para la comunidad) y algunos tés de canastilla.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Hace unas semanas, varios miembros de la comunidad me solicitaron que me hiciera cargo de la coordinación de este importante grupo.  Aunque reconocía la importante labor de esta organización, me sentí insegura sobre las responsabilidades que este cargo conlleva.  Después de recibir muestras de apoyo de muchas personas, consideré importante asumir este reto, que sin duda alguna me ayudará a integrarme más a B’nei Israel.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Deseo continuar la importante labor de Flor Keibel y, con la ayuda de las demás compañeras, fortalecer este legado.  Iniciaremos el año con algunas actividades novedosas, como por ejemplo Cursos de Cocina.  Estaremos anunciando las fechas de estos cursos, que impartiremos Gonzalo Vega y yo, y esperamos contar con su participación.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Considero importante que institucionalicemos los tés de canastilla con cierta regularidad, con el fin de continuar fortaleciendo los lazos de amistad y de cooperación entre los miembros de esta Comunidad.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Agradezco las palabras de apoyo de tantas personas, y estoy segura de que contaré con el apoyo de todos/as en esta gestión.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Atentamente,
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Natalia Yechivi 
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <A HREF="mailto:hollywoodvideo@racsa.co.cr">hollywoodvideo@racsa.co.cr</A></font>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<center>**************************</center>
<P> &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER>
<TABLE width="71%" border=0><CAPTION align=center><font color="#000080"><B>JUNTA DIRECTIVA DE LAS DAMAS VOLUNTARIAS</B></font><br>
<U><FONT color=#000080 size=3><b>Período 200<span lang="es">4</span></FONT></U></font><br><P> &nbsp;&nbsp;&nbsp;</CAPTION>
<FONT face="arial, verdana" size="3">
  <TBODY>
  <TR><TH align=left>Presidenta:</TH><TD></TD><TD></TD><TD><span lang="es"><b>Natalia Yechivi</b></span></TD></TR>
  <TR><TH align=left>Vice-Presidenta:</TH><TD></TD><TD></TD><TD><span lang="es"><b>Flor Keibel</b></span></TD></TR>
  <TR><TH align=left>Secretaria:</TH><TD></TD><TD></TD><TD><span lang="es"><b>Keyla López de Yechivi</b></span></TD></TR>
  <TR><TH align=left>Pro-Secretaria</TH><TD></TD><TD></TD><TD><span lang="es"><b>Hilda ten Brink</b></span></TD></TR>
  <TR><TH align=left>Tesorera:</TH><TD></TD><TD></TD><TD><B>Bonnie Fischer</TD></TR>
  <TR><TH align=left>Pro-Tesorera:</TH><TD></TD><TD></TD><TD><span lang="es"><b>Carmen Goldner</b></span></TD></TR>
  <TR><TH align=left valign=top>Vocales:</TH><TD></TD><TD></TD><TD><B><span lang="es">Rosario Sossin</span><br><span lang="es">Norma De Matheu</span><br><span lang="es">Rosemary Tarcica</span><br><span lang="es">Anita Kaufman</span> </TD></TR>
  <TR><TH align=left>Fiscal:</TH><TD></TD><TD></TD><TD><B><span lang="es">Gioconda Zango</span></TD></TR>
</TBODY>
</TABLE>
</CENTER>
<P><B>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<P><B>&nbsp;&nbsp;&nbsp;  
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#COSTA RICA">
<A HREF="#Costa_Rica">
NOTICIAS DE B’NAI  B’RITH COSTA RICA</A></H3>
<P><FONT SIZE=2><I>4 de diciembre de 2003</I></FONT>
<CENTER><H3><FONT COLOR=RED>B’nai B’rith Costa Rica – Logia Guesher</FONT></H3>
<H4><FONT COLOR=RED>INFORMA</FONT></H4></CENTER>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A todos nuestros lectores las siguientes NOTICIAS:
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Visto que el diálogo no es imposible, hemos formado un grupo dentro de B’nai B’rith Costa Rica, por lo que por un lado creamos y por otro fortalecemos nuestra estructura de esclarecimiento, por lo que partir del miércoles 14 de enero del 2004, el CONTACTO semanal, pasará a llamarse CONTACTO DIGITAL.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Además, comunicamos que el día 28 de enero del 2004, saldrá a la "luz pública" nuestro PERIÓDICO CONTACTO,  mensuario independiente de 10 páginas, con un tiraje de 15.000 (quince mil ejemplares), para ser distribuido gratuitamente en Costa Rica y en todo el Área del Distrito 23, más Miami-Houston-Los Ángeles-San Francisco, San Diego-USA, que será enviado por correo normal.  En Costa Rica será distribuido en lugares que pronto informaremos, además del correo normal.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; El día 28 de enero, además,  inauguraremos oficialmente nuestro website, con la REVISTA GUESHER, que tendrá una actualización semanal, a la cual Uds. podrán acceder en las siguientes direcciones :
<center><p><A HREF=http://www.guesher.org>www.guesher.org</A>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<A HREF=http://www.guesher.com>www.guesher.com</A></center>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dicha página web contendrá informaciones culturales y análisis políticos y sociales, escritos por los más prominentes intelectuales judíos.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Pondremos así, a disposición de las diferentes orientaciones religiosas judías, un medio amplio, dialógico, pluralista, que incluirá un foro "on line" que permita a las diferentes personas expresar sus sentimientos, sea en forma expresa con su nombre o incluyendo un "alias". Las preguntas e inquietudes podrán ser enviadas a: <A HREF=mailto:BOLETIN@GUESHER.ORG>BOLETÍN@GUESHER.ORG</A>
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Igualmente, la página web Guesher.com/Guesher.org, tendrá un link, de donde se podrá llegar a diferentes lugares de interés para los visitantes.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Hoy, aprovechamos sugerirles que tomen un momento de su tiempo para mirar: <A HREF=http://www.diversidadjudia.org>www.diversidadjudia.org</A>.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Queremos agradecer desde ya, a todas las personas, empresas nacionales, así como organismos internacionales, quienes gracias a su apoyo solidario, hicieron posible este anuncio.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Llegamos para quedarnos, y esperamos que pronto haya un recambio de liderazgo, para que gente joven tome los puestos nuestros y así sigan, solidificando nuestro legado cultural.
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; La Dirección del Grupo Contacto</font>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#MENSAJE CENTRO">
<A HREF="#Mensaje_Centro">
MENSAJE DEL CENTRO SIMON WIESENTHAL</A></H3>
<A HREF="http://www.wiesenthal.com"> http://www.wiesenthal.com </A>
<H4>SALUDOS DE JANUCÁ DEL RABINO MARVIN HIER</H4>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Amigos míos, 
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Todos necesitábamos esa buena noticia de que Saddam Hussein, el archi-terrorista mundial, finalmente fue capturado.  Pero en general, el año 2003 ha sido un año turbulento e inestable.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Hace diez días, pasando la noche en París después de mi visita con el Papa Juan Pablo II, caminaba cerca del Teatro de la Ópera cuando un hombre se me acercó, hablando en francés y señalándome con el dedo.  El colega que iba conmigo me explicó que el hombre se sentía mortificado porque yo usaba kipá, en desafío a la orden del Rabino Jefe de Francia, quien había urgido a los judíos franceses a no usar sus kipot en las calles.
<BR><BR><IMG SRC="antisemi01.jpg" align=left vspace=12 hspace=10 width=188 height=138 border=1> &nbsp;&nbsp;&nbsp; El encuentro me confirmó el hecho de que los tiempos realmente han cambiado para los judíos europeos.  Que una vez más, los judíos se sienten vulnerables, inseguros y asustados en una de las más grandes democracias del mundo.  Hay quienes se irritan frente a las comparaciones con la Europa de antes de la II Guerra Mundial.  Pero, ¿qué clase de Europa es ésa, en la que los judíos no pueden usar su kipá en las calles de París?  ¿Qué clase de Europa es, cuando se aconseja a los judíos en Suecia y Bélgica no usar joyas con la Estrella de David?  ¿Es ésta la nueva Europa, que se ha unido para formar los “estados unidos” del continente?
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Debo decirles que, cuando nos reunimos con el Presidente Jacques Chirac en el Palacio de los Elíseos, en mayo del 2003, él nos dijo que creía que los ataques eran causados por delincuentes juveniles.  Pero el Presidente Chirac ya hoy no alega lo mismo.  Tras el último ataque incendiario a una escuela judía cerca de París, dijo que “atacar a un judío en Francia es atacar toda Francia”.
<BR><BR><IMG SRC="antisemi02.jpg" align=right vspace=12 hspace=10 width=100 height=151 border=1> &nbsp;&nbsp;&nbsp; ¿Y qué pasa en Grecia?  Durante meses, los funcionarios arrastraron sus pies y se negaron a admitir el antisemitismo expresado en los medios de comunicación principales, en la profanación de sinagogas, cementerios y monumentos conmemorativos del Holocausto, o en la exhibición de arte glorificando a las mujeres suicidas expuesta en una de las mejores galerías de Atenas.  Solamente después de que el Centro Wiesenthal publicó un manual de viaje, donde mencionó que la situación actual podría envenenar el ambiente anterior a las próximas Olimpiadas, los funcionarios del Gobierno griego se pusieron en contacto con líderes israelíes, con el fin de incorporar un número de medidas para ayudar a disipar el asunto.  Y sólo tras publicar nuestro nuevo libro, “Desmantelando la Gran Mentira:  Los Protocolos de los Ancianos de Sión”, una impugnación de la famosa falsificación antisemita, el Centro Wiesenthal se enteró de que una copia de “Los Protocolos” se exhibía en lugar prominente, al lado de los libros sagrados de la religión monoteísta, en la renovada Biblioteca de Alejandría, en Egipto.  Tras vigorosas protestas del Centro, y la acción de Matsuura, Director General de la UNESCO, uno de los pocos funcionarios de la O.N.U. que habla consecuentemente contra el antisemitismo, el libro finalmente fue quitado.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; En el 2004, realizaremos un esfuerzo mayor a nivel mundial para lograr que la comunidad internacional se decida a clasificar los atentados suicidas – el intento deliberado de cometer asesinatos en masa contra civiles inocentes – como un crimen contra la humanidad.  Este punto se remachó durante nuestra Conferencia sobre Antisemitismo Internacional, celebrada en la UNESCO en París, cuando nuestro orador principal, Sergio Vieira de Mello, Alto Comisionado de las Naciones Unidas, condenó el resurgimiento del antisemitismo en la comunidad internacional en su discurso de apertura.  Tan solo tres meses después, él mismo fue asesinado en un ataque suicida en Irak.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; A principios de este mes, discutimos este asunto directamente con el Papa Juan Pablo II, en nuestra audiencia de cuarenta y cinco minutos con él en el Vaticano.  Al día siguiente, cuando el Papa se dirigió a un grupo de cristianos y musulmanes, dijo:  “Hago un llamado a ustedes, a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, para que unan sus voces con la mía al repetir que el sagrado nombre de Dios nunca debe ser usado para incitar la violencia o el terrorismo, para promover el odio o la exclusión”.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; En estos próximos meses, nos reuniremos cara a cara con líderes mundiales para exigir que tal resolución, que afecta al mundo entero, sea tomada en la Unión Europea, otros organismos regionales y en las Naciones Unidas misma.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <font color="#DC143C">Para continuar y apoyar estos esfuerzos, necesitamos de su continua solidaridad, activismo y liderazgo, así como de su respuesta generosa mediante una contribución cada vez mayor, para ayudar a subrayar la labor del Centro Simon Wiesenthal.  Me uno a nuestro dedicado equipo alrededor del mundo, para agradecerles su apoyo mientras nos enfrentamos a los crecientes desafíos en este año que comienza.  Deseándole a ustedes a y sus familias un feliz Janucá y un 2004 lleno de paz. </font>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Rabino Marvin Hier<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Decano y Fundador<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Centro Simón Wiesenthal</font>
<p><i><font size=1>Traducido por Inés Baum</font></i>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<center>************************</center>
<H3>INCIDENTE ANTISEMITA EN LA PAZ, BOLIVIA</H3>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Estimados amigos, 
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Pongo en conocimiento de Uds. las pintadas que han aparecido en el frente de nuestra kehilá en la mañana del 3 de enero .
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Gabriel Hercman<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Director Institucional<BR>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Centro Israelita, La Paz, Bolivia</font>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<table align=center>
<tr><td><IMG SRC="antisemi03.JPG" align=right vspace=12 hspace=10 width=425 height=264 border=1></td></tr>
<tr><td><IMG SRC="antisemi04.JPG" align=right vspace=12 hspace=10 width=425 height=313 border=1></td></tr>
</table>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#UNIÓN EUROPEA">
<A HREF="#Unión_Europea">
LA UNIÓN EUROPEA ACEPTÓ UN ENÉRGICO RECLAMO DEL CONGRESO JUDÍO MUNDIAL</A></H3>
<table width="80%" align=left><tr>
<td>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="logo_CJL.gif" width=87 height=86 vspace="8">&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td><H4>Comunicado de Prensa del Congreso Judío Latinoamericano</H4></td>
</tr></table>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nueva York (CJL-OJI) – La Comisión Europea acordó restaurar sus planes de efectuar un seminario sobre el antisemitismo en Europa, luego de haberlo suspendido por causa de las enérgicas acusaciones formuladas en una carta publicada por el presidente del Congreso Judío Mundial, Edgar M. Bronfman y el presidente de su Rama Regional – el Congreso Judío Europeo – Cobi Benatoff.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Dicha carta caracterizó como antisemitas dos recientes decisiones que había adoptado la Comisión Europea, que es el brazo administrativo de la Unión Europea.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; La carta denunció a un instituto dependiente de la Unión Europea, el Centro de Monitoreo del Racismo y la Xenofobia, que dio a publicidad un  estudio según el cual los ataques que van siendo perpetrados contra instituciones y personas judías en muchos países del continente, especialmente en Francia, son mayormente generados por grupos árabes y musulmanes que actúan en Europa , especialmente en Francia, con lo que encuadró implícitamente al antisemitismo como mera consecuencia de la cuestión política del Medio Oriente . La segunda acción de la Comisión Europea fue una encuesta “deficientemente realizada y peligrosamente incitadora” que pretendió que el 59 por ciento de la opinión pública europea cree que entre todas las naciones del mundo, Israel constituye el mayor  peligro para la paz mundial.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;	La carta de Bronfman y Benatoff, que fue publicada en el influyente diario británico “Financial Times”, advierte que “el antisemitismo puede ser expresado de dos maneras: por acción y por inacción. Evidentemente, la Comisión Europea es culpable de haber cometido ambas”.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;	El presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, recibió con desagrado la acusación, a la que calificó de “difamatoria”. Sin embargo Israel Singer, chairman de la Junta Directiva del Congreso Judío Mundial, replicó que Bronfman y Benatoff no habían acusado a la Comisión Europea de ejercer antisemitismo, sino que se quejaron de su omisión en destacar la urgencia y resolución con que hay que enfrentar las acciones antisemitas que se vienen produciendo en el continente. “Lo que han dicho Bronfman y Benatoff – señaló Israel Singer – es que el antisemitismo está vivo en Europa y hay que enfrentarlo. Cuando sinagogas son atacadas y el rabino principal de Francia recomienda a los judíos no llevar un solideo en la cabeza para proteger su seguridad personal, pues entonces hay algo maloliente. Esta situación ha generado temor en los corazones y mentes de los judíos, especialmente aquellos que residen en países pequeños en los que no tienen influencia demográfica. Este temor tiene que ser erradicado”.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;	Tras reunirse con Israel Singer, Romano Prodi anunció que la Comisión Europea reanudaba sus preparativos para la reunión del seminario sobre antisemitismo en el continente. “La cooperación entre nuestras dos instituciones ha quedado plenamente restaurada en base a nuestra mutua confianza”, declaró. 
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp;	La Comisión Europea incluye a representantes de todos los países miembros de la Unión Europea, más representantes de los diez países que ingresarán a dicha Unión en mayo próximo. 
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#BEIT MIDRASH">
<A HREF="#Beit_Midrash">
BEIT MIDRASH – ACTIVIDADES PARA ADULTOS</A></H3>
<P><I>Por Jody Bonilla</I>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Una de las Diez Metas de la Educación Judía Reformista es la certeza de que la educación no es algo que se “termina” a una determinada edad; la educación no es solamente para los niños.  La alegría de aprender es una parte activa en la vida del adulto judío.  En su libro “Convirtiéndose en una Congregación de Estudiantes” (<I>Becoming a Congregation of Learners</I>), la Dra. Isa Aron afirma:
<p align=center><cite>
“Los miembros de la congregación deben darse cuenta de la importancia<br>
que tiene el estudio a toda edad, y deben experimentar de primera mano<br>
el poder que tiene para enriquecer sus vidas, fundamentar sus decisiones éticas<br>
y conectarlos de forma profunda con sus compañeros de estudio.”</cite>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Con esto en mente, y bajo la guía de nuestro Rabino Michael Holzman, en los últimos meses hemos desarrollado una diversidad de posibilidades.  Con la esperanza de llevar la alegría de aprender y compartir a la mayoría de miembros de B’nei Israel, nos hemos propuesto comenzar, al principio de este año escolar, con un programa de enriquecimiento y de educación para adultos más formal.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Cada noche de miércoles, a las 7:00 p.m., cuando nuestros alumnos pre-Bar y Bat Mitzvá salen de la sinagoga, otro grupo entrará.  De 7:00 a 7:45 p.m. ofreceremos una lección de Hebreo para Principiantes – habilidades básicas para leer y entender lo que se lee.  Daniel Kicildor impartirá esta clase.  Daniel, un miembro de B’nei Israel que habla el hebreo con fluidez, ha estado dando nuestras lecciones de hebreo para adultos desde el año pasado; es un maestro apasionado y dedicado que ha sabido compartir, con alegría, sus habilidades de maestro con nuestros participantes.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; A las 7:45 p.m. tendremos 15 minutos de receso, que aprovecharemos para compartir una merienda, durante los cuales llegarán otros alumnos para asistir a las lecciones que comienzan a las 8:00 p.m.  Será un rato de “kibitz”, para compartir con los amigos, para hacer nuevos amigos.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; De las 8:00 a las 9:30 p.m., tendremos tres opciones de donde elegir:
<ul>
<li><U>Hebreo Avanzado</U>:  impartido por Daniel Kicildor, con énfasis en conversación en hebreo 
<li><U>Introducción al Judaísmo</U>:  una clase para aquellos que quieran aprender más sobre judaísmo, ya sea como preparación para una conversión o reafirmación, o porque tengan algún interés o algún lazo con el judaísmo.  Esta clase estará dirigida por Jody Bonilla, y algunas lecciones serán impartidas por Gonzalo Vega, Hilda ten Brink, Pilar Elkin y, por supuesto, el Rabino Holzman.
<li><U>MINI-CURSOS</U>.  Una serie de mini-cursos cortos, de dos a cuatro semanas de duración.  La mayoría será impartida por el Rabino Holzman.  Por favor siéntase libre de asistir una noche, a un curso completo, o a toda la serie.  Esperamos que todo el mundo encuentre algún tema de su interés.  Para los horarios, ver más abajo.
</ul>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Las clases de hebreo tendrán un costo de $25 al mes.  Los mini-cursos costarán $15, o $5 si sólo piensa asistir una vez.
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<table width=”90” align=center border=0>
<tr><td>
<h3 align=center><font color=red>HORARIO DE LOS MINI-CURSOS</font></h3>
</td></tr>
<tr><td><font face=”arial” size=2><b><U>Febrero 4, 11, 18</U></td><td><font face=”arial” size=2><b>Cábala – Rabino Holzman</td></tr>
<tr><td><font face=”arial” size=2><b><U>Feb. 25, Marzo 3, 10 y 17</U></td><td><font face=”arial” size=2><b>Cocina Judía  – Natalia Yechevi y Gonzalo Vega</td></tr>
<tr><td><font face=”arial” size=2><b><U>Marzo 24, 31</U></td><td><font face=”arial” size=2><b>Respuesta Judía a la Muerte y el Duelo  – Rabino Holzman</td></tr>
<tr><td><font face=”arial” size=2><b><U>Abril 7</U></td><td><font face=”arial” size=2><b>NO HABRÁ LECCIONES  – Pésaj</td></tr>
<tr><td><font face=”arial” size=2><b><U>Abril 14, 21, 28</U></td><td><font face=”arial” size=2><b>Diferentes Sendas y Expresiones Judías – Rabino Holzman</td></tr>
<tr><td><font face=”arial” size=2><b><U>Mayo 5</U></td><td><font face=”arial” size=2><b>Música Judía; Cantos y Rezos – Gonzalo Vega</td></tr>
<tr><td><font face=”arial” size=2><b><U>Mayo 12, 19</U></td><td><font face=”arial” size=2><b>Introducción al Estudio de la Torá  – Rabino Holzman</td></tr>
<tr><td><font face=”arial” size=2><b><U>MARTES Mayo 25</U></td><td><font face=”arial” size=2><b>Sesión de “toda la noche” de estudio de la Torá para Shavuot</td></tr>
<tr><td><font face=”arial” size=2><b><U>Junio 2, 9, 16, 23</U></td><td><font face=”arial” size=2><b>Historia de los Textos Sagrados Judíos  – Rabino Holzman</td></tr>
</table>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<table border=0 align=center width="90%">
<tr><td><H3 align=center><font color=red>PROGRAMA ESPECIAL DE MARTES POR LA NOCHE:</font></H3></td></tr>
 <tr><td><U><font face=”arial” size=2><b>Febrero 26, Marzo 4, 11, 18</U>:</td><td><font face=”arial” size=2><b>Historia del Estado de Israel.</td></tr>
<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><font face=”arial” size=2><b>Una presentación de DVD en inglés (con subtítulos en español), con una discusión conducida por Daniel Befeler, historiador miembro de B’nei Israel. </td></tr>
</table>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Por favor venga y comparta con nosotros en la mitzvá del estudio.
<p><i><font size=1>Traducido por Inés Baum</font></i>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: 3px double #FF0000" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber1">
  <tr><td width="100%">
  <p>&nbsp;
  <h2 align="center"><b><font face="Arial" color="#0000FF">Si no puedes leer 
  Hebreo</h2>
  <p align="center">(o simplemente lo has olvidado)</p>
<h2 align="center">¡Únete al Grupo!</h2>
  </font><font face="Arial">
<h1 align="center"><font color="#FF0000">Lectura del Hebreo para Adultos</font></h1>
<h4 align="center"><u>2 cursos</u>:</h4>
<p align="center"><font face="Arial" color="#FF0000" size=4><U>Miércoles, 1:30 p.m.</U></font></p>
<p align="center">Múltiples niveles<br>
Desde aprender las letras hasta leer las plegarias</p>
  </font>
<p align="center"><u><font face="Arial" size="4" color="#FF0000">Miércoles</font></u><font face="Arial"><font face="Arial" color="#FF0000" size=4><U>, 7:00-7:45 p.m</U></font><font face="Arial" color="#0000FF">.</font></font></p>
  <font face="Arial">
<p align="center">La primera parte del Beit Midrash dedicada a aprender hebreo</font><font face="Arial" color="#0000FF"><p align="center"></p>
<p align="center"><font face="Arial"><b>2 cursos + 1 idioma&nbsp; =&nbsp; ¡ 
Ninguna excusa !</b></font></p>
    <p>&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#PREGUNTE RABINO">
<A HREF="#Pregunte_Rabino">
PREGUNTE AL RABINO</A></H3>
<p>&nbsp;</p>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-style: double; border-width: 3; padding-left: 4; padding-right: 4; padding-top: 1; padding-bottom: 1" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber3">
  <tr>
    <td width="100%">&nbsp;<h2 align="center"><b><font face="Arial">
    <span lang="es">PREGUNTE AL RABINO</span></font></b></h2>
<UL>
<FONT face=Arial color=#000066 size=2><STRONG>
<LI><a name=conversion></a>
<A HREF="ESPpregunte_al_rabino1.html"_top">
¿Existen leyes con respecto a la celebración de una conversión?</A>
<LI>
<a href="ESPpregunte_al_rabino2.html">
¿Debe una comunidad reformista hacer sonar el Shofar cuando Rosh Hashaná cae en Shabat?</a>
<LI>
<span lang="es"><a href="ESPpregunte_al_rabino3.html">¿Puede un judío ser 
cremado y tener después un funeral judío?</a></span></STRONG></FONT></UL>
<P align="center"><b><font face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span lang="es">Para 
leer las respuestas, visite nuestra página web:&nbsp;
<a href="http://www.bnei-israel.org">http://www.bnei-israel.org</a></span></font></b><P>&nbsp;<CENTER><I>
    <font color=red face="Arial">
    <P><b>Si tiene cualquier pregunta relacionada con el judaísmo,<br>
por favor póngase en contacto con el Rabino Michael Holzman,<br>
ya sea en la sinagoga (tel. 231-5243) o por e-mail:<br>
<a href="mailto:congbnei@racsa.co.cr"><span lang="es">congbnei@racsa.co.cr</span>
</a><BR><BR>
El Rabino estará encantado de responderle y todos nosotros<br>
en B’nei Israel aprenderemos algo nuevo e importante. </b> 
</font></I></CENTER>
    <p>&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#GRUPO JUVENIL">
<A HREF="#Grupo_Juvenil">
RINCÓN DEL GRUPO JUVENIL</A></H3>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  <h2 align="center"><font face="Arial" color="#FF0000">¡¡ EL GRUPO DE JÓVENES 
  HA VUELTO</font><b><font color="#FF0000" face="Arial"> </font></b>
  <font color="#FF0000"></span>!<span lang="es">!</span></b></font></font></h2>
  </h2>
  <p align="center"><font face="Arial" size=3><b>&nbsp;</span>En diciembre&nbsp; fuimos 
  a Desamparados a donar regalos a un orfanato.<br>
  Este mes fuimos a jugar boliche.</p>
  <p align="center"><font size="4" color="#0000FF">¿Qué más se nos ocurrirá 
  hacer?</font></b></font></p>
  <p align="center">&nbsp;</p>
  <p align="center"><b><font face="Arial" size=3>El Grupo Juvenil es un lugar donde los 
  jóvenes pueden celebrar su judaísmo</font></b><font face="Arial"><b>,<br>
  disfrutar con otros judíos de su edad y, básicamente, pasar un buen rato.</b></font></p>
  <p align="center"><b><font face="Arial" size="4" color="#FF0000">Ú</font></b><font face="Arial" color="#FF0000" size=4><b>nete 
  a nosotros en Actividades Sociales, Recreativas,<br>
  y Servicio Comunal por todo Costa Rica!</b></font></p>
  <p align="center"><b><font face="Arial" size="4" color="#0000FF">Las opciones 
  son ilimitadas </font></b><font face="Arial" color="#0000FF" size=4><b>...</b></font></p>
  <p>&nbsp;
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<div style="border:solid 2.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt; padding:1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt">
  <h2 align="center"><b><font face="Arial" color="#0000FF">¡ Atención todos los 
  Jóvenes !</font></b></h2>
  <p align="center"><b><font face="Arial">Si tienes entre 13 y 18 años, <br>
  o tienes hijos de esa edad,<br>
  los siguientes dos programas son para ti.</span></font></b></p>
  <p>&nbsp;</p>
  <h2 align="center"><b><font face="Arial" color="#FF0000">Grupo Post B’nei Mitzvá</font></b></h2>
  <p align="center"><u><b><font face="Arial" size="4" color="#0000FF">Todos los 
  martes, de 5 a 7 p.m.</font></b></u></p>
  <p align="center"><u><b><font face="Arial" color="#FF0000">Primera hora</font></b></u><b><font face="Arial" color="#FF0000" size="3">:</font></b></p>
  <p align="center"><b><font face="Arial" size="2">¿Recuerdas un poco del hebreo 
  que estudiaste hace unos años?<br>
  Ahora entiende lo que quiere decir.</font></b></p>
  <p align="center"><b><font face="Arial" color="#FF0000" size="3"><u>Segunda 
  hora</u>:</font></b></p>
  <p align="center"><b><font face="Arial" size="2">Tal vez hayas oído algo sobre 
  Moisés.<br>
  Y tal vez sepas algo sobre la formación del Estado de Israel.<br>
  ¿Pero qué paso en el intermedio?<br>
  Una hora de Historia Judía para ayudarte a saberlo.</font></b></p>
  <p align="center"><b><font face="Arial">&nbsp; </font></b>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#CARTAS ESCRITAS">
<A HREF="#Cartas_Escritas">
LAS CARTAS ESCRITAS A DIOS</A></H3>
<P><I>Itón Gadol – diciembre 2003</I>
<P ALIGN=CENTER><CITE><I>
Nadie pudo confirmar jamás su último domicilio conocido y nadie lo ha visto personalmente<BR>
salir o entrar a su casa.  &nbsp; Ello no impide, sin embargo, que todos estén convencidos:<BR>
la mejor forma de ubicar a Dios, al parecer, es escribirle una carta y enviarla a Jerusalén.</I></CITE>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Eso es lo que hacen al menos numerosos ciudadanos del mundo, cristianos y judíos en especial, que en distintos idiomas y desde diferentes rincones de la Tierra, envían cartas a Dios, escribiendo como dirección:  Jerusalén.  Los más ordenados entran en detalles y aclaran que su carta debe llegar al Muro de los Lamentos, el sagrado santuario judío, único remanente del Templo Sagrado, que era considerado la casa de Dios.  Pero con o sin aclaración, allí desembocan todas las cartas que llegan al correo de Jerusalén con este importante destinatario.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; En la sección de la Autoridad de Correos de Israel, encargada de las cartas que no pueden ser entregadas por problemas en la dirección, tienen desde hace años una singular costumbre.  Aún siendo plenamente conscientes de que no pueden salir con esas cartas a cuestas, golpear en una puerta, entregarlas y salir con sensación de misión cumplida, sienten la responsabilidad de hacer lo máximo a su alcance para garantizar que la intención de quien escribió los mensajes al Todopoderoso, sea respetada.  Todas las cartas son llevadas por los empleados del correo al Muro.  Y lo que se les ocurrió como la mejor fórmula a seguir es cada varias semanas, juntar todas las cartas acumuladas dirigidas a Dios y llevarlas al Muro de los Lamentos, colocándolas en las ya muy repletas rendijas entre sus enormes piedras milenarias.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; "Hacemos todo lo que podemos para que las cartas estén lo más cerca posible de Dios", nos dijo Avi Yaniv, director de la sección del Correo que tiene a su cargo estos singulares sobres.  "La esperanza es que los pedidos lleguen a sus oídos.  El Muro sagrado es lo único que quedó del Templo destruido y estoy seguro de que todos aquellos que envían las cartas, sean judíos o cristianos, estarían satisfechos de saber que sus plegarias y pedidos de ayuda, desembocan en ese santuario.”
<H4><U>PEDIDOS DIVERSOS A DIOS</U></H4>
<P ALIGN=CENTER><CITE><I>
"Hay gente que pide cosas materiales concretas, quieren dinero, una buena esposa,<BR>
que Dios los ayude a cambiar el auto, a tener un buen trabajo o a encontrar una casa<br>
apropiada.  Pero hay gente que escribe de otra forma, lo cual toca mucho más el corazón,<br>
y que pide que su familia goce de buena salud, que sus hijos estén sanos, que un familiar<br>
muy enfermo reciba ayuda de Dios para curarse y que Dios no se lleve su alma.”</I></CITE>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Las cartas arriban a Jerusalén no sólo de variadas procedencias, sino también con pedidos muy diversos.  "Hay dos categorías:  lo espiritual y lo material", nos cuenta este funcionario postal.  "Hay gente que pide cosas materiales concretas; quieren dinero, una buena esposa, que Dios los ayude a cambiar el auto, a tener un buen trabajo o a encontrar una casa apropiada.  Pero hay gente que escribe de otra forma, lo cual toca mucho más el corazón, y que pide que su familia goce de buena salud, que sus hijos estén sanos, que un familiar muy enfermo reciba ayuda de Dios para curarse y que Dios no se lleve su alma.”
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Y están por supuesto los pedidos especialmente emotivos, como el de una mujer cuyo esposo había fallecido hacía unos años, diciendo que lo extraña muchísimo y pidiéndole a Dios que él le aparezca en el sueño.  Están también los que inevitablemente hacen gracia, como aquellos que años atrás se llevaron una toalla o un cenicero de un hotel y piden perdón, o hasta los que agregan el dinero del estimado valor del objeto hurtado.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; A las cartas originales se suman los pedidos de los niños o adolescentes, que ruegan recibir ayuda divina para tener menos tareas escolares y poder seguir adelante sin tener que esforzarse tanto en los estudios.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; El muro sagrado termina siendo pues el depósito de todas estas solicitudes, desde las más dramáticas, hasta las más nimias.  Y los recibe al parecer con gusto, hayan estado dirigidas las cartas al mismo Dios, a Jesús, la Virgen María, el Dios de Israel, el Rey de los Cielos u otros nombres similares.
<H4><U>Nosotros tenemos que ayudar a que la carta a Dios llegue a destino</U></H4>
<P ALIGN=JUSTIFY><font face=”arial” size=2>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Llegan de todo mundo.  El flujo es continuo, pero se incrementa claramente unas semanas antes de Navidad y Año Nuevo, así como también cerca del fin de Año judío o Yom Kipur, el Día del Perdón.  Y todo, sin duda, motivado por una profunda convicción de quien escribe, de que el único que podrá ayudar -sea cual sea el pedido - es Dios.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; "Cada uno tiene sus problemas, sea por falta de trabajo, dificultades en casa, con los niños, todo se refleja en las cartas", nos dice Ahuva Cohen, una de las funcionarias en la sección de correos encabezada por Avi Yaniv.  "Si alguien necesita ayuda y decide escribirle a Dios, es porque llega a la conclusión de que no tiene alternativa.  Y nosotros tenemos que ayudar a que el pedido llegue a destino, porque somos como enviados de esa gente,” sostiene.
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Avi está plenamente de acuerdo y casi se enoja cuando le preguntamos si no cree que alguien que se molesta en escribir, colocar la carta en un sobre y enviarla por correo con estampilla, con destinatario "Dios", puede estar un tanto desequilibrado.  "Creo que hay cartas muy hermosas y que resultan agradables de leer.  No estoy de acuerdo en que el escribirle a Dios por correo signifique que la persona sea desequilibrada.  Para nada.  Uno ve que la persona escribe con dolor.”
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; "Creo que esas cartas son producto de desesperación, a veces de depresión o esperanzas especialmente fuertes respecto a algo que la persona desea.  No tienen a quién dirigirse y buscan aferrarse a algo espiritual, creyendo quizás que de allí vendrá la salvación.”
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Y quizás sirva el ejemplo de una carta concreta, que llegó al correo en Jerusalén, escrita en idioma español, proveniente de España, para comprender qué significa pedir ayuda a Dios:
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; "Yo quiero que mi hijo se cure de su enfermedad, que no sufra más, que quede bien, que esté sano en mente y cuerpo.  Que se encuentre feliz, que siga con buenas costumbres y vida sana y saludable, que tenga buenas compañías y buenos amigos, que tenga gusto por su estudio y por su carrera, que la termine, que tenga buen trabajo después, que sea bueno y honesto, que tenga conciencia de la bondad de las personas.”
<BR><BR> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Y con una hermosa despedida, agrega:  "Que me quiera y respete como su madre.  Que valore el dinero bajo la providencia divina, de manera perfecta y en armonía para todos.  Gracias, Padre, que me lo estás consiguiendo."
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#ANUNCIOS">
<A HREF="#Anuncios_Felicitaciones">
ANUNCIOS - FELICITACIONES</A></H3>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<ul>
<li>Nuestro más sentido pésame a David Feingold y a su familia, por la muerte de su abuelita Anna Weiner, el pasado mes de enero en los Estados Unidos.<br><br>
<li>Sentido pésame a Ellen Zindler y su familia, por la muerte de su madre, Clare Zindler.
</ul>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<center>*********************</center>
<ul>
<li>Muchísimas felicidades a nuestros dos nuevos B’nei Mitzvá de febrero:  Laura, hija de Ellen Zindler, y Adrián, hijo de Alejandro y Patricia Lev.  Siempre nos llena de regocijo cuando uno de nuestros jóvenes lee por primera vez de la Torá, convirtiéndose así en un miembro adulto más del pueblo de Israel.  ¡Mazel Tov a ellos y a sus familias!<br><br>
<li>Otro motivo de alegría para la comunidad es el nacimiento de bebés.  El sábado 31 de enero, el Grupo de Damas organizó un Baby Shower para Magali Waltersdorfer, quien tendrá su bebé en febrero.  Y en marzo, celebraremos la misma simjá con Amanda Sossin.  ¡Mazel Tov para todos nosotros!  ¡La comunidad sigue creciendo!<br><br>
<li>Nos alegra mucho informarles que nuestro querido Paul Ziegler se está recuperando muy bien del susto que se pegó.  ¡Bravo, Paul!  Sinceramente, nos alegra mucho saber que pronto estarás bien.
</ul>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<center>*********************</center>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;

<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border:2px outset #FF0000; border-collapse: collapse; padding-left:4; padding-right:4; padding-top:1; padding-bottom:1" bordercolor="#111111" width="100%">
  <tr>
    <td width="100%">&nbsp;<h3 align="center"><u><font face="Arial">A TODOS 
    NUESTROS MIEMBROS Y AMIGOS</font></u><b><font face="Arial">:</font></b></h3>
    <p align="center"><b><font face="Arial">Sólo para recordarles que</font></b></p>
    <h2 align="center"><b><font face="Arial" color="#FF0000">TODOS LOS SERVICIOS 
    DE VIERNES POR LA NOCHE<BR>COMIENZAN A LAS 6:30 p.m.</font></b></h2>
    <p align="center"><b><font face="Arial">¡ Nos vemos en la Sinagoga !</font></b></p>
    <p>&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
 
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: 3px dashed #FFFF00; padding-left: 4; padding-right: 4; padding-top: 1; padding-bottom: 1" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber2">
  <tr><td width="100%">
  <p>&nbsp;</p>
  <h2 align="center"><b><font face="Wingdings" color="#0000FF" size="7">J&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><font face="Arial" color="#FF0000"><span lang="es">T</span>OT SHABAT</font><font face="Wingdings" color="#0000FF" size="7">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
  J</font></b></h2>
<p align="center"><font face="Arial" color="#008000"><b>Una oportunidad para que 
las familias con bebés y niños pequeños<br>
se reúnan, aprendan canciones, jueguen con sus hijos,<br>
aprendan de otros padres judíos y celebren Havdalá.</b></font></p>
<p align="center"><font face="Arial" color="#0000FF"><b>Esperamos celebrar este servicio una vez al mes,<br>
así que venga a nuestra <u>primera reunión</u>:</b></font></p>
<p align="center"><b><font face="Wingdings" color="#0000FF" size="7">J&nbsp;&nbsp; </font>
<font face="Arial" size="4" color="#FF0000">Sábado 7 de febrero</font></b><font face="Arial" color="#FF0000" size=4><b> 
-&nbsp; 4:00 p.m.</b></font><b><font face="Wingdings" color="#0000FF" size="7">&nbsp;&nbsp; 
J</font></b></p>
    <p>&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>

<div align="center">
  <center>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; padding-left:4; padding-right:4; padding-top:1; padding-bottom:1; border-top-style:dotted; border-bottom-style:dotted" bordercolor="#FF0000" width="83%" id="AutoNumber5">
  <tr>
    <td width="69%">&nbsp;<h1 align="center"><span lang="es">
    <font face="Arial" color="#FF0000">OJO</font></span></h1>
    <h2 align="center"><font face="Arial" color="#000080"><b>HAMAN<span lang="es"> 
    AHORITA LLEGA </span>...</b></font></h2>
    <h3 align="center"><span lang="es"><font face="Arial" color="#008000">¡¡ 
    Prepara tu </font></span><font face="Arial" color="#008000"><b>m<span lang="es">atraca
    </span>!!</b></font></h3>
    <p align="center"><font face="Arial"><b>6-7<span lang="es"> de marzo</span>, 2004</b></font></p>
    <p>&nbsp;</td>
    <td width="31%">
    <p align="center">&nbsp;</p>
    <p align="center">
    <img border="0" src="grogger.gif" width="125" height="152"></p>
    <p>&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
  </center>
</div>
<p>&nbsp;</p>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<CENTER><IMG SRC="CORDON_CELESTE.bmp" border=0 width=480 height=12></CENTER>

<H3>
<A NAME="#PRÓXIMOS EVENTOS">
<A HREF="#Próximos_Eventos">
PRÓXIMOS EVENTOS</A></H3>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
<P><B> &nbsp;&nbsp;&nbsp; 

<div align="center">
  <center>
  <table border="2" cellpadding="6" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="93%" id="AutoNumber1" height="2153">
    <tr>
      <td width="100%" colspan="3" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="100%" colspan="3" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="19"><font face="Arial" color="#FF0000"><span lang="es"><b>PARASHAT B</b></span></font><span lang="es"><font color="#FF0000"><b>'SHALAJ</b></font></span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="29%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><FONT face="Arial" size="2"><span lang="es"><b>Martes 3 de febrero</b></span></td>
      <td width="40%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><FONT face="Arial" size="2"><b><span lang="es">Clase Juvenil</span></b></td>
      <td width="31%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><FONT face="Arial" size="2"><span lang="es"><b>5:00 - 7:00 p.m.</b></span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="29%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><FONT face="Arial" size="2"><span lang="es"><b>Miércoles 4 de febrero</span></td>
      <td width="40%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><FONT face="Arial" size="2"><span lang="es"><b>Lección de Hebreo</span></td>
      <td width="31%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><FONT face="Arial" size="2"><span lang="es"><b>1:30 p.m.</span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="29%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="32"><span lang="es"><FONT face="Arial" size="2"><b>Miércoles 4 de febrero<BR><br></span></font></b></td>
      <td width="40%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="32"><span lang="es"><FONT face="Arial" size="2"><b>Hebreo para Principiantes<br>Hebreo Avanzado<br>Mini-Curso:&nbsp; Cábala</span></font></b></td>
      <td width="31%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="32"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="es">7:00 - 7:45 p.m.<br>8:00 - 9:30 p.m.<BR>8:00 - 9:30 p.m.</span></font></b></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="29%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><span lang="es"><FONT face="Arial" size="2"><b>Jueves 5 de febrero</span></td>
      <td width="40%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><span lang="es"><FONT face="Arial" size="2"><b>Reunión de Junta Directiva</span></td>
      <td width="31%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><span lang="es"><FONT face="Arial" size="2"><b>7:00 p.m.</span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="29%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="32"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="es">Viernes 6 de febrero<BR></span></font></b></td>
      <td width="40%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="32"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="es">Servicio de Kabalat Shabat<br>Séder de Tu B'shvat</span></font></b></td>
      <td width="31%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="32"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="es">6:30 p.m.<BR></span></font></b></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="29%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><span lang="es"><FONT face="Arial" size="2"><b>Sábado 7 de febrero</span></td>
      <td width="40%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><span lang="es"><FONT face="Arial" size="2"><b>Bat Mitzvá de Laura Zindler</span></td>
      <td width="31%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolordark="#FFFFFF" height="16"><span lang="es"><FONT face="Arial" size="2"><b>9:30 a.m.</span></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="29%" bordercolorlight="#FFFFFF" bordercolor�