Congregación B'nei Israel - San José, Costa Rica

KOLEINU - Nuestra Voz

JULIO 2001

Tammuz - Av 5761

 
  • Mensaje del Presidente - Eduardo Keibel
  • Cartas a la Congregación:
    • Archivos de B�nei Israel - Hilda ten Brink
    • CJL reanuda publicación de "Coloquio"
  • Noticias del Mundo Judío:
    • UCJL � Martha Lichtenstein
    • CJL
  • Rincón de las Damas Voluntarias - Bonnie Fischer
  • Israel.
    • El Momento de la Verdad - Naomi Ragen
  • SEMANA PARA SOLTEROS
  • Educación.
    • Malas Notas en Educación Judía - Columna de Gil Mann
  • Un Pensamiento para el Shabbat:
    • "Alguien nos está mirando" - Rabino Mordejai Levin
  • Felicitaciones � Agradecimientos
Artículos en inglés sin traducir:  (ver KOLEINU - July 2001)
  • News from the Jewish World:
    • WUPJnews

MENSAJE DEL PRESIDENTE

    Después de dos meses sin escribir en el boletín, es mucho lo que hay que contar y compartir.

    En el mes de abril tuvimos la oportunidad de asistir a la celebración del 350 aniversario de la Comunidad Judía de Curaçao. Es fácil decir "350 aniversario", sin embargo, como dijo Ron Gomes Casseres, el Director del Comité Conmemorativo, "Este 350 aniversario trata acerca de lo improbable hecho posible. Diez o doce familias encontraron un lugar de esperanza en esta remota isla en 1651 y, en el 2001, aproximadamente cuatrocientos cincuenta judíos conmemoran 350 años de Torá en Curaçao. Tres siglos y medio de enfrentar a veces dificultades y desacuerdos, tres siglos y medio de reconciliaciones y de preservación de la vida judía en esta pequeña isla holandesa. Comunidades más numerosas en países más grandes y ricos, no sobrevivieron estos mismos siglos. Tan improbable como puede sonar, nuestra comunidad lo logró. Lo improbable hecho posible es lo que conmemoramos hoy."

    Estas palabras marcaron toda mi visita a Curaçao.

    Encontramos una Sinagoga construida en 1732 por judíos sefardíes, con piso cubierto de arena blanca, lo que explican de diversas formas. Simbólicamente, representa la arena en el desierto donde el pueblo de Israel permutaba en su exilio hacia la libertad. El interior de la Sinagoga, con el Tabernáculo en el centro, nos recuerda los antiguos campamentos israelitas, donde las tribus acampaban alrededor del Tabernáculo. Otros prefieren pensar que la arena representa la bendición tradicional de D-os al patriarca Abraham, cuando le dijo que sus descendientes serían tan numerosos como "la arena que se encuentra en la playa". En la práctica, la gruesa capa de arena sirve para atenuar el ruido de las pisadas durante los servicios.

    Dentro de la Sinagoga cuelgan, de la parte más alta del cielo, candelabros de bronce, todos iguales, copias a su vez de los candelabros utilizados en la Sinagoga Portuguesa de Amsterdam, que datan de alrededor de 1700. Las maderas utilizadas y el diseño exterior e interior, son sencillamente maravillosos.

    Seguimos nuestro recorrido y encontramos un museo judío, con colecciones que datan de 1728. Encontramos desde platos de Seder antiguos, vestimentas antiguas, tallitot, copas de vino, etc., hasta el auténtico Mikvá o Baño Ritual. También observamos lápidas que datan del año 1659, con inscripciones basadas en el nombre del fallecido y símbolos de muerte y/o pasajes bíblicos.
 
    Además tuvimos la oportunidad de escuchar la conferencia de introducción al libro Wanderings: History of the Jews, "Viajes: Historia de los Judíos", del conocido autor y rabino Chaim Potok. También asistimos al Shabat con ritual Sefardí y cantos en Hebreo y Ladino.

    En pocas y sencillas palabras, la experiencia fue enriquecedora, tanto espiritual como intelectualmente. Y todavía resuenan las palabras en mi mente: "lo improbable hecho posible".

    Posteriormente, y ya de vuelta en nuestra Sinagoga, hemos celebrado Shavuot, que como ustedes saben es la fiesta que marca el final de la cuenta del omer y que recuerda la entrega de la Torá a nuestro pueblo en el monte Sinaí. Antes de entregar D-os la Torá al pueblo de Israel, pidió una garantía. Las mujeres presentaron sus joyas y oro como garantía. D-os respondió, "Esa no es garantía suficiente. La Torá es mas valiosa que todas las joyas y el oro del mundo". Entonces el pueblo ofreció a sus líderes como garantía, y D-os respondió: "Esa no es garantía suficiente". Después de deliberar por un rato, dijeron: "Te ofrecemos a nuestros hijos como garantía. Ellos son nuestro futuro, nuestra continuidad y esperanza. Por ellos luchamos y son el significado de nuestra existencia." D-os respondió: "Esa es garantía suficiente", y sólo entonces les entregó Su Torá.

    Por último aunque no menos importante, hemos sido bendecidos con la visita del Rabino Roth y su esposa Lilliam. Hemos tenido el privilegio de compartir con ellos por dos semanas, en las que tuvimos celebraciones como la Bat Mitzvá de Monica, el "baby naming" de la familia Kahn y dos Shabbats memorables. Con su visita le hicieron un regalo maravilloso a nuestra comunidad y, de nuevo, dejaron impreso en nuestras memorias momentos muy especiales. Cito las palabras del Rabino Roth, "No existe el futuro sin los recuerdos", y confío no solamente en escuchar "oldies", sino en seguir construyendo el futuro de nuestros hijos, iluminados con la sabiduría de nuestras anteriores generaciones, para continuar creciendo individual, familiar y comunitariamente.
 

    Eduardo Keibel
    Presidente
 

CARTAS A LA CONGREGACIÓN:

 

ARCHIVOS DE B�NEI ISRAEL

Queridos miembros,

    Nuestra Congregación tiene ya 14 años y, a lo largo de su historia, hemos celebrado muchos eventos del ciclo de vida judío.

    Hasta el momento nunca hemos tenido la oportunidad de organizar un archivo de todas estas celebraciones, pero ahora queremos hacerlo, para tener un registro permanente de todos los b�nei mitzvah, brit milá, bodas, conversiones, reafirmaciones, nombramientos de niños, etc.

    Mucho les agradeceríamos que nos enviaran copia fotostática del certificado de cualquier evento que su familia haya celebrado en B�nei Israel.

    Pueden dejar las fotocopias en la sinagoga, con la secretaria, o bien enviarlas por correo a:

        Hilda ten Brink
        Apdo. 1744 � 1250 Escazú
        San José, Costa Rica
    Muchas gracias por su pronta atención,
 
        Hilda ten Brink

INFORME ESPECIAL

DE:  Congreso Judío Latinoamericano
PARA:  Para los Señores Directores de la Prensa Judía del Continente.
Con ruego de publicación
 

EL CONGRESO JUDÍO LATINOAMERICANO REANUDA LA PUBLICACIÓN DE "COLOQUIO", AHORA EN VERSIÓN ELECTRÓNICA

Buenos Aires (CJL-OJI) � Entre los años 1979 y 1998 el Congreso Judío Latinoamericano publicó 29 números de su Revista "Coloquio", que mereció receptividad, consagración y prestigio en amplios círculos judíos y no judíos de habla castellana.

    En la edición inicial de "Coloquio", el CJL anunció que con esa revista se proponía "asumir un perfil diferente y al mismo tiempo, establecer un vínculo con el público de América Latina. Por tratarse de una publicación del Congreso Judío Latinoamericano, aspiramos a que sea una revista comprometida, enrolada en los principios del Congreso Judío Mundial, preocupada por los destinos del pueblo judío y el respeto por los derechos humanos. Su temática se referirá a problemas que (�) estén directa o indirectamente vinculados con los intereses y aspiraciones del pueblo judío, en un mundo preocupado por la incomprensión y la violencia, la discriminación y la pobreza, por la búsqueda de modos de convivencia (�) y � muy en especial � de los principios de la libertad."

    Discontinuada su publicación en 1998, ahora el Congreso Judío Latinoamericano la reanuda, aunque dándole un nuevo formato adecuado a las innovaciones técnicas de esta era electrónica. Así, en el portal del sitio del CJL en Internet � http://www.congresojudio.org.ar � hay una nueva casilla: Suplementos de "Coloquio". Cliqueando en ella se accede a dicha nueva sección, la cual se irá renovando paulatinamente, ofreciendo trabajos originales de autores de probada calidad académica, que continúen por dicho medio el espíritu y las normas de calidad de "Coloquio".

    De esta manera, el primer artículo que se difunde en Suplementos de "Coloquio" � Suplemento Nº1 � 2001 � se intitula "Cristianos nuevos, judíos renovados. Amsterdam, siglo XVII- Un círculo en la eternidad". Su autor es Nisso Acher, un conocido intelectual y dirigente judío uruguayo, especializado � entre otros temas � en la historia del judaísmo ibérico entre los siglos XIV al XVIII. El Sr. Acher ha sido elegido presidente del Comité Central Israelita del Uruguay.
 

NOTICIAS DEL MUNDO JUDÍO:

 

NOTICIAS DE LA U.C.J.L.

UNION DE CONGREGACIONES JUDIAS DE LATINOAMERICA Y EL CARIBE

Por Martha Lichtenstein, vitiailana@hotmail.com
- mayo 2001 -
 

Queridos amigos:

    Una vez mas estamos llegando a vuestros hogares para mantenerlos informados de lo que está aconteciendo en nuestras comunidades. Para aquellos que no pudieron asistir, encontrarán adjunto un "attachment" con un recuento completo de las celebraciones en Curaçao en ocasión de su 350° aniversario de vida judía ininterrumpida en la isla.

ARUBA

    La celebración del 53er. Aniversario de la independencia de Israel adquirió un significado especial. Fue patrocinada por el Consulado Honorario de Israel en Aruba y dignatarios gubernamentales, al igual que la prensa, se unieron a la comunidad para marcar esta dichosa ocasión. El Cantor Irving Spenadel condujo a los asistentes al entonar los himnos de Israel y Aruba, y deleitó a todos con una selección de melodías israelíes.

    En ocasión del cumpleaños de la Reina de Holanda es tradicional honrar a ciudadanos que se distinguen. Este año tuvimos la satisfacción de que uno de los miembros de nuestra comunidad, Benjamin Pick, recibiera el titulo de Oficial de la Orden de Oranje-Nassau.

COSTA RICA

    Nuestras sinceras congratulaciones a Marvin Sossin, nuestro Presidente Honorario, por su elección como miembro de la Junta Directiva de la Unión Mundial para el Judaísmo Progresista, en la trigésima Convención Internacional de la Unión (WUPJ), que se realizara en Washington, DC, del 24 al 27 de Marzo. También nos sentimos muy orgullosos de Hilda ten Brink quien, durante el servicio matutino de Shabbat de la Convención, fue uno de los lideres laicos a quienes se llamó para leer de la Torá.

    Nos sentimos profundamente apenados por el fallecimiento de la madre de Kathya Benzaquén, en Perú. Rogamos por que Kathy halle fortaleza y consuelo en el amor de su familia y amigos, y en sus preciadas memorias.

CURAÇAO

    Deseamos a Rene Maduro, presidente de esta vibrante comunidad, refuah shlemah, una rápida y completa recuperación.

EL SALVADOR

    Congratulamos a la comunidad en ocasión de dar la bienvenida a un nuevo rollo de la Torá en su sinagoga el domingo 27 de Mayo. Es un momento significativo que merece ser celebrado por todos, y un verdadero hito en la vida de la comunidad salvadoreña. Compartimos su dicha a través de las millas, y les deseamos que este sefer Torá sea testigo de muchos años de plena vida judía para nuestros amigos.

HONDURAS

    La comunidad de Tegucigalpa tiene una conmovedora historia para relatar. Hace cerca de dos meses celebraron el retorno de su Torá, que había sido terriblemente dañada durante el huracán Mitch. Gracias a la invaluable ayuda de voluntarios en el JCC (Centro Comunitario Judío) en el Hudson, NY quienes, junto con el rabino y escriba Manny Vinas pasaron incontables horas para salvarla y restaurarla a su belleza original, la comunidad pudo dar la bienvenida a esta Torá que, desde entonces, se ha convertido en un símbolo de la solidaridad que conecta a los Judíos de todo el mundo. La Torá se convirtió en el objeto de una experiencia educativa en escuelas, congregaciones y hogares para ancianos. Una experiencia así llega tan lejos que somos incapaces de medir su impacto humano. En su discurso en ocasión de la ceremonia de bienvenida en Tegucigalpa, una de las voluntarias del proyecto, Judy Underberg dijo: "Nuestras vidas están ahora conectadas con las suyas gracias a esta Torá. La Torá es vuestra, y formará una parte importante en la vida de vuestra sinagoga. Pero una parte de la Torá es nuestra también. Se convirtió en parte de nuestras vidas mientras vivimos con ella por dos años, y nos sentimos muy regocijados de devolvérsela a Uds.� El rabino Vinas nos dijo en una carta: �Trabajar con esta Torá ha sido el trabajo más importante que he hecho como escriba. Es el mejor ejemplo de que �cada judío es responsable por el otro�. La energía, pasión, generosidad y dones espirituales que hemos compartido jamás serán olvidados.� A lo cual respondemos: "Amen".

JAMAICA

    La comunidad ya siente la excitación en el aire mientras se preparan para dar la bienvenida a nuestros miembros para la Quinta Conferencia de la UCJL (Febrero 2002). Hay un arduo trabajo por delante pero, juzgando por los frutos de nuestras conferencias previas, muy merecedor del esfuerzo. Les deseamos éxito e inspiración para crear lazos aun más fuertes entre nuestras comunidades miembro. Ser un judío liberal en el Caribe no es mas una experiencia solitaria. Ahora podemos confiar el uno en el otro para apoyo y mutuo aprendizaje. Sabemos que Jamaica tiene mucho que ofrecer y estamos seguros de que abrirá su corazón a todos nosotros.

PANAMÁ

    El Jueves 31 de mayo la Congregación Kol Shearith Israel celebrará 125 años de vida. Aunque no nos es posible asistir, compartimos su dicha con ellos y les deseamos continuado éxito y satisfacción en la práctica de nuestras tradiciones judías por muchos años mas.

PUERTO RICO

    Después de una intensa búsqueda, Puerto Rico ha contratado un rabino de jornada completa (full-time) quien será el líder espiritual de la comunidad. Su nombre es Mordechai Rotem y proviene de Haifa, Israel. Les deseamos que hagan una "pareja perfecta" que se prolongue por un número de años y felicitamos a los dinámicos líderes de la comunidad, especialmente a Cheryle Thacher y Sallie Valcarcel, por su fructífera labor.
 

    Martha E. Lichtenstein
    Mayo 2001

Congreso Judío Latinoamericano  - OJI
 

EXTRACTOS DEL SERVICIO "IN THE JEWISH WORLD" SOBRE NOTICIAS Y DESARROLLOS EN LA DISPERSIÓN

Del Instituto del Congreso Judío Mundial
(traducción al español por OJI)
 

LITUANIA:

TÓPICOS JUDÍOS FORMAN PARTE DEL ACUERDO COMERCIAL ENTRE LITUANIA E ISRAEL

    Israel y Lituania están incrementando sus relaciones bilaterales mediante negociaciones conducentes a un acuerdo bilateral de comercio.

    En el curso de estas negociaciones, los israelíes presentaron sus preocupaciones acerca de la restitución de propiedades judías y de la actitud estatal ante el antisemitismo. La parte israelí ha declarado que tiene confianza en que los lituanos están interiorizados de esta problemática y son sensibles a ella.

POLONIA:

ESTADO E IGLESIA HONRAN A CATÓLICOS QUE SALVARON JUDÍOS

    Líderes políticos y eclesiásticos se reunieron en una ceremonia efectuada en la catedral de Varsovia para rendir homenaje a católicos que salvaron judíos durante la Shoá.

    El primer ministro Jerzy Buzek y el cardenal primado Jozef Glemp dedicaron en la ocasión una placa que resalta lo laudable, importante y meritorio de los actos desempeñados por los polacos que fueron Justos entre las Naciones.

RUSIA:

EL CONGRESO JUDÍO RUSO EXPRESA ALARMA ANTE EL ANTISEMITISMO REINANTE

    Ante un nuevo atentado contra un cementerio judío, el Congreso Judío Ruso � miembro del Congreso Judío Mundial � ha expresado su preocupación acerca de que las acciones de violencia antisemita no son enfrentados por las autoridades con la energía que sería menester.

    El cementerio violado de referencia es el de la ciudad norteña de Vellkiye Luki, cerca de Pskov. El Congreso Judío Ruso subrayó que "la impunidad alienta nuevos actos de vandalismo", en detrimento del desarrollo de una sociedad civil que viva en convivencia.

SUIZA:

SIGUE SIN ACLARARSE EL ASESINATO DE UN RABINO

    Hasta el momento de redactarse estas líneas, seguía sin aclararse el asesinato de un rabino ortodoxo israelí que visitaba Zurich, ni se había producido detención alguna de sospechosos.

    No pocos dirigentes de la comunidad judía opinan que el móvil del asesinato fue el antisemitismo. En Zurich tuvo lugar una manifestación pública de más de 400 personas que exhortaron a los responsables de la Justicia a descubrir a los culpables y traerlos ante los jueces en un plazo razonable.

SIRIA:

ASSAD NIEGA ANTISEMITISMO

    Al disponerse a visitar Francia, el presidente de Siria, Bashar al-Assad, declaró que ni él personalmente, ni su régimen, son antisemitas. Grupos judíos franceses habían anunciado su intención de protestar por la visita a su país del presidente sirio. Causa una viva preocupación que Siria, para su propaganda política, está recurriendo al antisemitismo cristiano clásico, incluyendo la aserción de que los judíos son eternamente responsables por la crucifixión de Jesús.

GRAN BRETAÑA:

NUEVA LEGISLACIÓN ES MÁS SEVERA CON EL RACISMO Y LA XENOFOBIA

    Una nueva legislación aprobada por el Parlamento británico incrementará los poderes de la Policía en la represión de una gama de crímenes por odio. La nueva disposición legal otorga a la Policía más facultades para detener a sospechosos de haber incurrido en violencia racista o incitación a la xenofobia.

EL CONOCIDO "REVISIONISTA DEL HOLOCAUSTO" DAVID IRVING, APELA SU SENTENCIA JUDICIAL

    El "revisionista del Holocausto" David Irving ha apelado la decisión judicial que rechazó su demanda contra la historiadora Deborah Lipstadt y la editorial Penguin House por haberlo calificado de "negador del Holocausto". Irving perdió aquella querella y el juez dictaminó que lo que Lipstadt sostuvo era apropiado y que él ha distorsionado las evidencias históricas, añadiendo en su sentencia que Irving es un racista.

NACIONES UNIDAS:

COLIN POWELL ADVIERTE QUE NO SE INTENTE REVIVIR LA RESOLUCIÓN "SIONISMO = RACISMO"

    Colin Powell, secretario de Estado de los Estados Unidos, ha declarado que se debe estar vigilante para que la convocada conferencia mundial de las Naciones Unidas sobre racismo, a reunirse en Sudáfrica, no incurra en resoluciones antisemitas.

    Dijo Powell que los organizadores de este foro deben adoptar las medidas atinentes para que dicho escenario no se convierta en campo propicio para la adopción de ataques antisemitas y anti-israelíes, que eran "familiares" en los ámbitos de la ONU durante las décadas de 1970 y 1980. Advirtió en especial respecto de la posibilidad de intentos para la "resurrección" de la ofensiva Resolución que adoptó en su momento la Asamblea General de la ONU, calificando al sionismo como una forma de racismo.
 

RINCÓN DE LAS DAMAS VOLUNTARIAS

    Nuestro primer Té de Hospitalidad fue todo un éxito. Tuvimos la presencia de aproximadamente 40 damas, muchas del Grupo WIZO del Centro Israelita, y de nuestra propia Sisterhood. El Rabino Roth nos dio una charla sobre "La Mujeres en el Judaísmo Reformista", con un período de preguntas y respuestas inmediatamente después. Las damas del Centro Israelita nos hicieron entrega de un hermoso par de candelabros para Shabat y un nuevo cobertor para la jalá, que usaremos desde ahora en nuestros servicios de Shabat.

    Muchísimas gracias a todas las damas de B�nei Israel por hacer de este Té de Hospitalidad una tarde en la que pudimos disfrutar y compartir.

    Recuerde que seguimos recolectando cosas para nuestra Venta de Cachivaches. Por favor revise sus roperos, armarios y desvanes y traiga a la casa de los Familier todo lo que ya no quiera conservar. Recuerde que sin su ayuda no podríamos hacer ninguna Venta.

    Nuestra próxima reunión de Damas Voluntarias será en julio. La fecha se anunciará por teléfono.
 

    Bonnie Fischer
    Presidenta
 

ISRAEL

EL MOMENTO DE LA VERDAD

Por Naomi Ragen

Colaboración de Armando Flasterstein - Traducido por Inés Baum

    Cuando era apenas una niña en la ciudad de Nueva York, recuerdo haber escuchado un programa sobre Auschwitz. Mi madre no me dejó verlo, pero muy a su pesar podía escuchar la televisión perfectamente desde mi cuarto. Me enteré de cómo el St. Louis había vagado por los mares con la presa de Hitler, judíos en busca de un refugio, y de cómo todos los países del mundo habían preferido cerrar sus puertas. Y que de esta experiencia Hitler aprendió que podía hacer lo que se le antojara con los judíos de Europa. Supe de los campos de concentración; del gas Zyklon B, de cómo las puertas se cerraban... Y fue entonces, acostada en mi cama en la oscuridad, mientras escuchaba todo lo que se decía, que mi alma sufrió dos revelaciones, una horrible y la otra maravillosa.

    La horrible fue la terrible vulnerabilidad de los judíos y las cosas inimaginables que se les había infligido debido a esto. Lo maravilloso fue el darme cuenta de que yo era judía y todavía estaba viva y bien, con todo mi futuro por delante; que a pesar de todo lo que le había pasado a mi pueblo en el pasado, yo podría ayudar ahora a asegurar que nunca volviera a pasar.

    Por la mañana le pregunté a mi madre que habían hecho ella y otros judíos americanos, sanos y salvos en sus casas, para ayudar a los aislados judíos de Europa.

    "Hubo una protesta," me contestó con vaguedad. "En el Madison Square Garden."

    Me sentí avergonzada. Yo nunca dejaría que algo así volviera a suceder, pensé. Cuando creciera, me aseguraría de que tanto mi vida como la vida de mi pueblo fuera inextricable. Yo me preocuparía. Lucharía. Me arriesgaría. Sería fuerte. Daría todo mi amor a mi D-os, mi gente, mi nación.

    Y en consecuencia, poco después de cumplir los 20 años, me mudé a Israel. Siempre me sorprendió el que la mayoría de mis amigos judíos americanos no se me unieran. Después de todo, la historia del pueblo judío estaba siendo escrita en el Estado Judío, no en Nueva York, o en Maryland. Siempre me sentí un poco avergonzada cuando los judíos americanos sentían que el hecho de donar sus cheques les daba derecho a pretender ser ciudadanos de Israel, derecho a decidir sus movimientos políticos, a darle consejos, a regañarla. Acepté los campamentos de verano para niños judíos americanos que, en dos meses, pretendían deshacer los años de estéril crianza estilo americano, que les daba tan poco en términos de información, inspiración y conexión con la riqueza de su herencia judía. Habíamos peleado tantas batallas para poder ofrecerle a los judíos americanos este campamento de verano. Pero me alegraba de que por lo menos esos dos meses realmente ayudaban a detener la ola de asimilación, y que los niños que asistían a ellos al final regresaban a su país sintiéndose orgullosos de ser parte del pueblo judío.

    Y ahora, cuando ha llegado el momento de la verdad y el mundo entero está otra vez oliendo sangre judía, y otros seis millones de judíos se han visto cada vez más aislados y atacados y calumniados injustamente; ahora, cuando la solidaridad de la judería americana realmente significa un mundo para sus hermanos y hermanas en Israel, los judíos reformistas americanos han decidido que Israel ni siquiera vale la pena como lugar para hacer un campamento de verano.

    Seamos honestos, Sé lo que algunos de ustedes están pensando: ¿Está loca esta mujer? ¿Yo, meterme en una zona de guerra? ¿Yo, arriesgar la vida de mis hijos cuando Israel se ha convertido en una especie de Beirut? ¡Por favor, señora!

    Yo veo las mismas imágenes que ustedes ven en CNN; muerte y mutilación. Pero la verdad es que yo camino las calles de Jerusalén. Envío a ni hijo a la escuela en los buses. Viajo a Tel Aviv, a Haifa y Netanya. Millones de israelíes lo hacen todos los días y están perfectamente. Si fuera a viajar en el metro de Nueva York tarde en la noche, o a caminar por ciertos barrios en Baltimore, o Los Angeles o Miami, probablemente no estaría tan bien. Me estaría exponiendo a morir.

    Entonces, me gustaría tranquilizarlos. Israel, sea lo que sea lo que nuestros enemigos digan, ayudados por CNN, no es una zona de guerra. Tomamos precauciones, al igual que lo hacen ustedes en América. No nos mezclamos con grandes multitudes. Algunos nos sentimos más seguros viajando en taxis y no en buses. No viajamos por todas las carreteras del país indiscriminadamente, pero hay muchas, muchas carreteras en que se puede viajar con toda confianza. Esa es la verdad. Las grandes bombas provocan grandes noticias. Pero eso no significa que en nuestra vida cotidiana todos y cada uno de nosotros temamos por nuestras vidas.

    La verdad es que grupos juveniles van y vienen todos los días, los participantes cuidadosamente vigilados y dirigidos, y parten con recuerdos maravillosos. La ironía es que ésta es la mejor época en el mundo para venir. Los precios son maravillosos. Nada está copado. La industria turística está en su mejor momento. Millones de nosotros en Israel nos volvemos hacia los judíos de Norteamérica, Suramérica, Inglaterra, Sudáfrica, Australia y Europa, y decimos: Hermanos y hermanas. Ha llegado el momento de probar si somos verdaderamente una nación, una familia indivisible. De demostrar cuán profundo es tu compromiso. Porque si Israel es la póliza de seguro para los judíos del mundo, si sus pérdidas y sacrificios se han dado para asegurarle a todos los judíos una patria, un lugar donde ir y donde siempre sea recibido, entonces ha llegado el momento de que usted cumpla con su parte.

    No le estamos pidiendo que se ponga un uniforme y agarre un arma. Tampoco le pediríamos que enviara a sus hijos a la batalla. Le estamos pidiendo una cosa muy simple y razonable. Venga a Israel y vea el país tan hermoso que hemos construido los judíos. Solo ustedes pueden llenar los vuelos a Israel. Solo ustedes pueden ocupar sus hoteles. Venga y muéstrele al mundo que existe algo como el pueblo judío y que no es cobarde. Tiene fuerza, y esperanza y valor. Demuéstrele a las opulentas e influyentes naciones árabes y a sus aliadas europeas que los judíos han forjado un hogar para quedarse y que, aunque sea bajo ataque, no nos acobardamos. Nuestros números crecen.

    Haga esto no solo por Israel y su economía, y la moral de sus habitantes.

    Hágalo para que cuando su hijo o hija le pregunte dentro de unos años: "Mami, papi, ¿qué hicieron ustedes cuando los judíos de Israel estaban siendo atacados?" pueda darles una respuesta que, tanto a usted como a ellos, les haga sentirse orgullosos.
 

    Naomi Ragen
    http://www.NaomiRagen.com
    Email: Naomi@NaomiRagen.com
 

 

SOLTEROS Y SOLTERAS

TE INVITAMOS A DISFRUTAR DE UNA SEMANA INCREÍBLE CON SINGLES DE TODA AMÉRICA.
- UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE EN LAS COSTAS DEL PACÍFICO.
- UN PAISAJE LLENO DE CONTRASTES Y COLOR.
ENCUENTROS, JUEGOS, CENAS, BAILES, SHOWS, PASEOS, DEPORTES Y MUCHO MÁS, DISFRUTANDO DE LA COMPAÑÍA DE AMIGOS.
 
Lugar: Guatemala.
Fecha: Del 11 al 18 de Octubre
Hotelería: 5 Estrellas.
Incluye: Paseos, traslados, obsequios, actividades recreativas dirigidas.
Organiza: CLAM (Confederación Latinoamericana Macabi)
Comunidad Judía de Guatemala.
 
Reservá tu lugar hasta el 24 de Agosto.
Son sólo 120 lugares para toda América.
Informes e Inscripción:
- En Cochabamba (Bolivia): asisco@supernet.com.bo
En Clam: clam@ssdnet.com.ar
 

EDUCACIÓN

SACANDO MALAS NOTAS EN EDUCACIÓN JUDÍA

Column by Gil Mann
Judaism Today: Where Do I Fit? www.jewish.com/news/gilmann.shtml
 

Querido Gil:

    La experiencia escolar de mi hijo es mucho más rica e interesante de lo que fue la mía. Obviamente, en estos últimos 30-40 años se ha aprendido mucho sobre la enseñanza y el currículum. ¿Por qué, entonces, cuando asisto a las clases de religión judía de mi hijo siento que me he metido en un túnel del tiempo y que estoy otra vez en MI escuela judía?

    No creo que ayude el quejarnos de los padres. Padres como yo continúan preguntándose si la Escuela Hebrea es o no más enriquecedora de lo que fue para nosotros. Opino que está en manos de los maestros judíos el modernizar la educación judía y sacarla de los años 50, donde todavía se mantiene.
 

    R
*************

Querido R:

    Muchas veces he sentido lo mismo que usted en cuanto a lo del túnel del tiempo y nunca me dejo de preguntar porqué continuamos, generación tras generación, tratando de enseñar a nuestros hijos material que ya no es aplicable en la vida diaria. He escrito antes sobre la necesidad de hacer un cambio en nuestro énfasis educativo; hacer énfasis ya no en el cómo ser judío sino más bien en el POR QUÉ debe una persona ser judía.

    Aún cuando le doy la razón en este aspecto, difiero sin embargo en lo demás: está en las manos de los padres el asegurarse de que sus hijos reciban una educación judía rica. La escuela es solamente una pequeña parte de un todo. La vida en un hogar judío, los grupos juveniles, campamentos, viajes a Israel, todos juegan un papel importante. Usted como padre es el principal actor para hacer que estas actividades se den, y que se den de una manera positiva.

    En cuanto a las escuelas, los padres también desempeñan un papel crítico, como lo demuestra el siguiente e-mail escrito por un profesor y director de escuela para jóvenes, cuyas palabras expresan el problema mil veces mejor de lo que yo podría expresarlo.
 

    Gil
*************

Querido Gil:

    Desgraciadamente la mayoría de los padres no están dispuestos a respaldar las escuelas y los programas religiosos a los que asisten sus hijos.

    El campo de la educación judía complementaria está creciendo y profesionalizándose cada día mas. Trabajamos diligentemente para escribir programas de estudio creativos, para diversificar nuestras metodologías y ofrecer una variedad de oportunidades educativas informales y alternativas, tanto para los estudiantes como para sus familias. A pesar de todo, las actitudes de los padres en el hogar muchas veces sabotean nuestros esfuerzos.
 

  • Cuando se envía material al hogar para informar a los padres de lo que se está haciendo en clase o para proponerles actividades familiares que refuerzan o enriquecen lo que los estudiantes están aprendiendo, ni siquiera son leídos y menos utilizados.
  • Si se les asigna tareas esto es visto como una infracción a las vidas "demasiado ocupadas" de los estudiantes. Aún así, los padres se quejan de que sus hijos no están aprendiendo nada. En las pocas horas que tenemos de contacto con ellos durante la semana, es imposible profundizar sin siquiera un poco de preparación o estudio en la casa.
  • Si nuestros estudiantes llegaran continuamente a la escuela pública sin sus libros, automáticamente recibirían una pésima nota. Los padres son muy cuidadosos en lo que respecta a que sus hijos lleven todo lo que necesitan a la escuela. Sin embargo, llegan a la Escuela Hebrea sin sus libros, se olvidan de la tzedaká, y tampoco traen los materiales que se les piden ni las tareas.
  • A pesar de que la escuela que dirijo se reúne el domingo por la noche, constantemente recibo llamadas con la excusa de que los muchachos no asistirán porque tienen demasiada tarea que hacer. ¿Qué pasó con las otras 45 horas del fin de semana?
  • ¿Y qué pasa con esos días educativos planeados para toda la familia, que incluye la presencia de los padres pero que ellos ignoran o están demasiado ocupados para asistir?
    La conclusión es que si los padres, cuyos hijos intentamos educar, le prestaran una fracción mínima de la misma atención y devoción que le dedican a sus otras lecciones -danza, natación, tennis, gimnasia, canto, y cualesquiera otras-, a la educación religiosa de sus hijos, no tendríamos que preocuparnos tanto sobre el futuro del pueblo judío. Y si al menos trataran de poner en práctica tan solo un poco de lo que sus hijos están aprendiendo en la escuela religiosa, para así demostrarles que significa algo para ellos como familia, probablemente no estaríamos enfrentándonos a la dificultad de hacer que lo que les enseñamos les llegue de verdad.
 
    L
*************

Queridos R y L:

    La mayoría de los padres no esperan que sus hijos se conviertan en atletas o músicos profesionales... pero sí les interesa que lleguen a ser judíos éticos y conscientes. Esto último requiere de una sociedad, un acuerdo entre un gran grupo de padres comprometidos con un aprendizaje serio y muchos maestros creativos e innovadores. De no darse esto, la alternativa será una educación judía que continuará frustrando tanto a los padres como a los maestros, mientras los estudiantes judíos terminarán lindando en la mediocridad.
 

    Gil
Escriba a DearGil@aol.com , en inglés.
Traducido por Inés Baum
 

UN PENSAMIENTO PARA EL SHABAT

Lamroth E-M@il - Rabino Mordejai Levin
 
 

ALGUIEN ESTÁ MIRANDO

    En nuestra sinagoga, arriba del Arón Hakódesh, está escrito en hebreo: "Da lifnéi mi atá oméd � Sabe delante de Quien estás parado: Dios". Esa frase está basada en el Talmud: "Cuando ustedes rezan, sepan delante de Quien están parados." (Berajót 28b) El ser humano que asiste a un servicio religioso debe tenerlo presente en todo momento y comportarse en consecuencia. Pero no es sólo dentro de la sinagoga que debemos tener esa conciencia, sino también fuera de ella.

    Rabí Iehudá (fin siglo II � comienzo del siglo III) dijo: "Ten presente estas tres cosas y no incurrirás en errores. Ten conciencia que por encima de ti hay un ojo que te observa, un oído que te escucha y que tus acciones quedan debidamente inscritas." (Mishná, Avót 2:1)
 

 

    Cierta vez, Rabi Iosef Zundel Salanter (1786-1866) le pagó a un conductor de un carruaje, para que lo lleve de una ciudad a otra. Al pasar cerca de un campo privado que tenía árboles manzaneros, el conductor tuvo ganas de agarrar algunas manzanas.

    Sin saber quien era su pasajero, el conductor le dijo: "Ud. vigile y avíseme de inmediato si hay alguien mirando". Apenas el hombre comenzó a juntar manzanas, Rabi Zundel gritó: "¡Alguien está mirando! ¡Alguien esta mirando!".

    El conductor soltó todo, se subió al carruaje y se alejó del lugar rápidamente. Después de un instante, se dio vuelta y no vio a nadie, por lo cual le dijo a su pasajero: "¿Está seguro que había alguien mirando?". "Seguro" - dijo el rabino � "Dios estaba observando".

    Muchos males, violencias, corrupciones y traiciones se cometen en oculto. Tanto cuando estemos delante de otras personas que nos observan, como cuando estemos fuera de la vista de otros, tengamos presente delante de Quien estamos parados.
 

    ¡Shabat Shalom!
    Mordejai
Si Ud. desea recibir gratuitamente el "Lamroth E-mail", o subscribir a otros,
escríbanos por favor a lamroth@dilhard.com.ar indicando: nombre y apellido,
e-mail y ciudad de residencia.
Copyright © 1993-2000; Un Pensamiento Para El Shabat.

ANUNCIOS

FELICITACIONES

  • MUCHAS FELICIDADES a Neil y Yazmin Kahn, y a toda su familia, por el nacimiento de su hijo Mathew, quien recibió su nombre judío en nuestra sinagoga el pasado mes de junio.
  • MUCHAS FELICIDADES a Mónica Keibel, nuestra última Bat Mitzvá. A sus padres, hermanos y demás familiares, un caluroso Mazel Tov!

AGRADECIMIENTO

  • MUCHÍSIMAS GRACIAS a todas las personas y familias que a lo largo del año 2001 han colaborado para ofrecernos todos los viernes un delicioso Oneg Shabat.
ENERO:  Ernesto y Alicia Familier - Familia Davidovich - Familia Rodríguez Singer - Familia Rodríguez Koslow

FEBRERO: Familia Lev - Familia Baum - Amanda y David Sossin

MARZO: Amos Bien - Familia Arguedas - David y Anita Kaufman - Gonzalo Vega - Ligia Campos

ABRIL: Familia Zango - Hilda ten Brink - Familia Mizrachi - Familia Yechivi

MAYO: Bill and Bonnie Fischer - Familia Podcaminsky - Clara Zomer - Familia Berman

JUNIO: José y Jessica Ackerman - Kurt Bachman - José y Dina Rosenkrantz - Familia Waltersdorfer

  •   Y un agradecimiento muy especial a David y Olga Feingold, que colaboran con el Oneg Shabbat muy a menudo.
 

Volver al índice


Boletín KOLEINU
Julio 2001
Editor:  Inés Baum

 

 

 

Carretera vieja a Escazú, de Pops la Sabana 800 metros Oeste, edificio esquinero
Tel. (506)2231-5243  /  Fax: (506)2231-5787 /  E-mail:  congbnei@racsa.co.cr
Este website ha sido diseñado y producido por Florencia Gelman